Moi, c’est Christelle

Je suis rédactrice web SEO et traductrice (français, espagnol, anglais), mais avant tout, je suis une femme qui a toujours cru au pouvoir des mots pour raconter, convaincre, transmettre — et parfois, reconstruire.

Derrière cette activité que j’ai créée en 2021, il y a un parcours de vie atypique, fait d’épreuves, de virages professionnels et de prises de conscience. Il y a aussi une quête : celle de liberté, de cohérence personnelle et d’alignement professionnel.

Un parcours riche, loin des lignes toutes tracées

J’ai grandi dans un environnement où l’écriture était un refuge et les langues, une ouverture sur le monde.

Bac Littéraire, licence et master d'espagnol, année Erasmus en Espagne : très tôt, je me passionne pour la langue et la culture hispanique.

Après un passage par l’enseignement, je réalise que cette voie n’est pas pour moi. Je me réoriente vers le tourisme, puis vers le marketing et la communication, jusqu’à obtenir deux MBA et multiplier les expériences : offices de tourisme, agences de voyage, entreprises internationales, stages en Suisse et en France, alternance chez l'annonceur…

C’est là que je découvre mon vrai terrain d’expression : la rédaction web SEO et la traduction. J’intègre des équipes marketing, je rédige, je traduis, j’optimise, je coordonne. J’apprends sur le terrain, je me forme, je m’épanouis. Puis, je me lance.

Pourquoi j’ai créé mon activité ?

En 2021, je fais le choix de l’indépendance. Parce que je voulais :

Donner du sens à mes missions,
Choisir mes clients et travailler avec des projets qui me parlent,
Mettre mes compétences à profit, avec exigence, mais sans me perdre dans une structure rigide,
Gagner en liberté — de ton, de rythme, de vie.

Aujourd’hui, je jongle avec deux casquettes : salariée en agence SEO et entrepreneure. Mon objectif : développer à 100 % mon activité indépendante pour accompagner encore plus de clients dans leur visibilité et leur rayonnement.

Ensemble, on va...

🌿 Gagner en visibilité

• Grâce à des articles de blog optimisés SEO
• Grâce à la rédaction de pages web stratégiques : accueil, à propos, services, etc.
• Grâce à des contenus pensés pour Google, mais écrits pour les humains

💡 Augmenter vos conversions

• Avec des pages de vente qui donnent envie d’acheter
• Des emails qui s’ouvrent et se lisent jusqu’au bout
• Des call-to-actions bien placés pour guider vos visiteurs

❤️ Créer du lien avec vos clients

• En racontant votre histoire avec un storytelling sincère et engageant
• En imaginant des séquences email pensées pour fidéliser
• En bâtissant une expérience de marque cohérente à chaque étape

Mes prestations

Rédaction web SEO

Articles de blog, pages de vente, fiches produits, storytelling, pages "À propos", guides...

Traduction

Traduction marketing, tourisme, site web, fiches produits, contenus éditoriaux...

Optimisation & relecture SEO

Réécriture, reformulation, enrichissement sémantique, audit éditorial...

Conseils et accompagnement

Pour structurer vos contenus, trouver le bon ton, améliorer votre stratégie de contenus...

Quelques mots sur ma façon de travailler

🤝 Collaborative : je m’implique vraiment dans vos projets — chaque client est unique.

🎯 Stratégique : mes contenus sont beaux, mais surtout efficaces.

❤️ Engagée : je crois aux projets qui ont du sens et aux relations de confiance.

⏱️ Fiable : je respecte les délais, les briefs, et je suis réactive. Toujours.

Pour qui je travaille ?

Les entrepreneurs qui veulent déléguer leurs contenus pour se concentrer sur leur cœur de métier,
Les PME, agences ou e-commerçants qui veulent booster leur visibilité SEO,
Les projets à dimension internationale qui ont besoin d’une rédactrice-traductrice fiable,
Les marques humaines, engagées, créatives, ou tout simplement vraies.